Створити сайт
Хочу себе сайт
@ADVMAKER@

Перевірка візи після особистої подачі документів
20 Березня 2012 | Опубліковано в Польська віза | Перегляди: 867 | Коментарі: 0

Якщо Ви подаєте документи на візу особисто, після отримання в консульстві, рекомендується її перевірити. Це не складно.

У консульстві Німеччини до паспорта кріплять папірець, на якому просять перевірити візу і попереджають, що в разі помилки консульство відповідальності не несе. Консульства інших країн папірці не кріплять, але за ваші проблеми на кордоні теж не відповідають. Перед вами потім, звичайно, вибачаться, тільки літак полетить, а нерви будуть зыпсовані на кордоні за кілька годин з'ясування між вами, прикордонним контролем і, з якихось причин, не відповідаючим телефоном консула.

  1. Отримавши на руки паспорт - обов'язково, першим ділом (не відходячи від консульства), потрібно перевірити візу. По-перше, що вона там є :-)У разі будь-якої з перерахованих вище помилок потрібно негайно звертатися до Консульства для безкоштовного виправлення.
  2. Фотографія. Може бути і чужа :-) Якщо фотографії взагалі немає - не дивлячись на фразу Gültig ohne Foto - уточніть в консульстві, чи точно її не повинно бути.
  3. Територія дії. Якщо ви не їдете жити до Німеччини на період довше, ніж 90 днів за один раз (емігранти, студенти, на роботу тощо) то у вас має бути зазначено «Schengener staaten». Іноді там буває Spanien, Holland або ще щось, що є помилкою.
  4. Терміни дії візи: перевірте, чи саме в ці дати ви запитували візу.У випадку, якщо до моменту отримання візи ви самі вирішили зрушити терміни поїздки (і вони у термін дії візи не укладаються), то всі зміни будуть зроблені тільки за ваш рахунок, і швидше за все - після подачі пакета документів ЗАНОВО.
  5. Тип візи. Якщо Шенгенська - то вона може бути тільки «С».
  6. Кратність візи (кількість в'їздів). Якщо ви просили одноразову, а там - MULT - то нічого страшного. Гірше, якщо навпаки. Напів-і річні візи з одноразовим в'їздом теж, бувало, видавали.
  7. Кількість днів: і тут бували річні візи ... з 01 днем перебування!
  8. Перебувати в країнах Шенгену можна не більше тієї кількості днів, що зазначено у візі. Якщо у вас багаторазова віза на 3 дні, і ви плануєте 3 поїздки в Шенген, то кожна поїздка може бути не більше одного дня, тобто відлітаєте ви в той же день, що і прилітаєте (якщо на наступний день - то це буде вже другий день!)
  9. Номер паспорта: повинен збігатися кожною цифрою, значок N може бути, частіше - відсутній, тоді цифри (і серія і номер паспорта) пишуться разом.
  10. Прізвище та ім'я повинні бути буква в букву, як у паспорті. Хіба що апостроф (позначає м'який знак у закордонних паспортах) у візах просто опускається.

Тепер звертаємося до самого останнього рядка незрозумілих цифр по нижньому краю візи.

  • Найпершим йде номер візи (починається з букви, потім ряд цифр), він повинен повністю збігатися з номером у верхньому правому куті візи.
  • Через одну цифру буде буквене позначення громадянства: RUS для російського, в українських паспортах у візі стоїть UKR, в білоруських BLR і т.д.).
  • А тепер - маленький секрет: відразу після трибуквенного позначення громадянства йдуть дві останні цифри року вашого народження, місяць і день. Ще через одну цифру стать - F (жіноча) або M (чоловіча).
  • До речі, чомусь нікому не спадає на думку перевірити свій закордонний паспорт, а в ньому ДУЖЕ ЧАСТО бувають помилки! І ім'я-прізвище часто неправильне (не з англійською транскрипцією) перекладаються, та по батькові чуже пишеться, і дата народження неправильна.

11. також перевірте, перші 9 (не 10) цифр у найнижчій, машинозчитуваної смузі, повинні точно збігатися з номером паспорта (крім знака №, він звідти просто викидається і цифри пишуться разом).

Карта поляка
20 Березня 2012 | Опубліковано в Карта побиту | Перегляди: 1857 | Коментарі: 0

Карта Поляка- це документ, який підтверджує приналежність до польського народу. Власникові Карти поляка належать права, що випливають із Закону «Про Карту поляка», ухваленого сеймом Республіки Польща 7 вересня 2007 року. Цей Закон вступає в дію через 6 місяців від дня публікації у збірці постанов „Монітор Польські”, тобто в кінці березня 2008 року.

Людина, яка має Карту поляка:

– може безкоштовно отримати візу на довготермінове перебування у Польщі з можливістю багаторазового перетину кордону Республіки Польща;

– може легально працювати на території Республіки Польща без необхідності отримання дозволу на роботу;

– може займатись у Польщі підприємницькою діяльністю на таких самих умовах, як і польські громадяни;

- може користуватися у Польщі безкоштовною системою освіти на початковому, середньому та вищому рівнях на таких самих умовах, що й польські громадяни, і водночас, подавати прохання про допомогу та стипендії, призначені для іноземців ,які навчаються у Польщі;

- може в нещасних випадках користуватися у Польщі безплатною медичною допомогою на таких самих засадах, що і польські громадяни;

- може користуватися по всій території Польщі 37-відсотковою знижкою на залізничні квитки;

- може безплатно відвідувати державні музеї у Польщі;

- має першочергове право першочергово старатись отримати фінансові засоби,призначені на допомогу полякам з-за кордону, державного бюджету або з бюджетівмісцевих органів самоврядування на рівні гміни.

Отримання Карти не означає надання польського громадянства,визнання права на оселення на території Республіки Польщі, ані права перетинання її кордонів без візи.

Прості правила

Карта Поляка може бути видана особі, яка зараховує себе до Польського Народуі водночас:

- знає польську мову хоча би на початковому рівні і вважає її своєю рідною мовою;

- знає і зберігає польські традиції та звичаї;

- у присутності консула Республіки Польщі чи вповноваженої ним особи представить письмову декларацію своєї приналежності до Польського Народу;

- доведе, що принаймні один з батьків (батько або мати), дідусь чи бабуся або ж прадід та прабабуся (обоє) були польської національності або ж мали польське громадянство.

Або ж надасть письмову довідку від польської або полонійної організації про свою активну участь у діяльності на користь польської мови та культури, або ж польської національної меншини протягом щонайменше трьох останніх років.

Карта тільки для поляків зі Сходу

Карта може бути надана лише особі, що не має польського громадянства або дозволу на проживання на території Республіки Польща і яка є громадянином Вірменії, Азербайджану, Білорусії, Естонії, Грузії, Казахстану, Киргизії, Литви, Латвії, Молдови, Російської Федерації, Таджикистану, Туркменістану, України або ж Узбекистану.

Карта Поляка може також бути видана особі, польське походження якої було підтверджено згідно з правилами Закону «Про репатріацію»від 9 листопада 2000 року.

Карту видає консул Республіки Польща відповідно до місця проживання особи, яка хоче отримати Карту Поляка. Необхідно пам’ятати, що прохання про Карту Поляка подається у письмовій формі. У консульстві не стягується плата за видачу Карти Поляка. КартаПоляка видається безкоштовно.

У проханні про Карту Поляка необхідно вказати:

- ім’я та прізвище особи, яка подає прохання, дату та місце її народження, стать, адресупроживання, громадянство, національність, а також громадянство і національністьбатьків, дідуся чи бабусі (або ж прадіда та прабабусі), якщо саме на їх походженняпосилається особа при поданні прохання про Карту Поляка.

До прохання необхідно додати копію дійсного документу, що посвідчує особу, та копії документів, які підтверджують дані, наведені у проханні. Це можуть бути: польські документи, що посвідчують особу; акти про цивільний стан або ж їх дублікати; свідоцтва про хрещення; шкільні свідоцтва; документи, що підтверджують проходження військової служби у польських військових формуваннях; документ про підтвердження факту депортації або ув’язнення, в якому знаходиться запис про польське громадянство або ж польське походження жертви депортації або ув’язнення; документ реабілітації депортованої особи, в якому є запис про її польське походження; закордонний особовий документ (паспорт або свідоцтво про народження), в якому є наявний запис про польську національність; письмова довідка з польської або полонійної організації про активну участь даної особи у діяльності на користь польської мови, культури або польської національної меншини; правомочне рішення про польське походження, видане згідно з правилами Закону «Про репатріацію».

Увага! Список польських та полонійних організацій, уповноважених до видавання таких довідок, буде оголошено в збірці постанов „Монітор Польскі” (доступний у консульстві).

Скільки часу діє Карта Поляка?

Карта Поляка є дійсною протягом 10 років від дати її видачі. Не пізніше, як за три місяці до закінчення дії Карти Поляка потрібно подати прохання про продовження її дії на наступні 10 років. Карта Поляка також втрачає свою чинність, якщо її власник отримує польське громадянство або переїжджає жити на територію Республіки Польща.

Хто вручає Карту Поляка?

Особі, якій вирішено видати Карту Поляка, відповідний документ вручає польський консул або уповноважена ним особа. Якщо це можливо, вручення Карти повинно відбуватися в урочистий спосіб. У випадку втрати чи знищення Карти Поляка, консул на прохання власника Карти видає її дублікат.

Як використовувати Карту Поляка?

Для того, щоб скористатись повноваженнями, які забезпечує Карта Поляка, необхідно пред’явити її разом з дійсним документом, який посвідчує особу.

Коли консул може відмовити у видачі Карти Поляка?

Консул відмовить у видачі Карти Поляка у таких випадках:

- якщо заявник додасть до прохання документи з неправдивими особистими даними або неправдиву інформацію;

- якщо заявник дасть неправдиві свідчення, або ж приховає правду, підробить документ, чи використає справжній документ зі злим наміром;

- якщо заявник був репатрійований з території Польської Народної Республіки на підставі репатріаційних договорів, що були підписані в 1944-1957 роках, до однієї з держав-учасниць цих договорів.

Карту Поляка не отримають також особи, які вже мають польське громадянство, а також ті, які проводять діяльність спрямовану на порушення безпеки, оборони, політичного ладу чи основних інтересів Республіки Польща.

Коли Карта Поляка стає недійсною?

Консул оголошує Карту Поляка недійсною, якщо її власник виявляє зневажливе ставлення до Республіки Польщі або поляків, шкодить інтересам Республіки Польщі, а також, якщо власник Карти Поляка отримав польське громадянство і проживає на території Польщі, або відмовився від Карти Поляка. Власник зобов’язаний негайно повернути консулу недійсну Карту Поляка.

У якому випадку Карту Поляка може отримати дитина?

Якщо обоє батьків мають Карту Поляка або має її один з батьків, а другий у присутності польського консула висловить свою згоду на видачу дитині Карти Поляка.

Увага! Батьківська згода не вимагається, якщо він (вона) був позбавлений батьківських прав. Якщо неповнолітньому виповнилось 16 років, він повинен особисто дати згоду на отримання Карти Поляка. Карта Поляка, надана неповнолітньому, втрачає свою дію через рік після його повноліття. Щоб уникнути цього, необхідно не пізніше, як за три місяці до закінчення терміну дії Карти Поляка подати прохання про продовження дії Карти на наступні 10 років.

Карта побиту (проживання у Польщі)
20 Березня 2012 | Опубліковано в Карта побиту | Перегляди: 2172 | Коментарі: 0

Карти побиту бувають двох видів :

  • Карта постійного побиту (постійне місце проживання)
  • Карта тимчасового побиту

Карта постійного побиту (КСП - Karta Stalego Pobytu)

Що таке КСП. Це документ, який підтверджує, що Польща є вашим постійним місцем проживання.

Що Вам дасть отримання КСП:

Більше не потрібно відкривати візу для в’їзду в країни Шенгенської зони.

Через 5 років після отримання КСП Ви можете отримати громадянство.

Не потрібно виробляти дозвільні документи для легальної роботи.

Можливість безплатного навчання в школах та ВУЗах.

Можливість покупки та оформлення нерухомостей на себе (в тому числі завдяки іпотечному кредиту).

Можливість оформлення на себе автотранспорту.

Користування з державних програм по підтримці купівлі житла.

Можливість реєстрації підприємницької діяльності, закладення фірми.

Право на безкоштовну невідкладну медичну допомогу.

Та багато іншого.

На скільки часу дається КСП. На 10 років, після чого потрібно поміняти фото на наступних 10 років.

Хто може претендування на Карту Сталого Побиту:

  • Особи, які мають Польське походження (якщо в свідоцтві про народження, в графі національність, у Ваших батьків або дідуся–бабусі є запис Полька або Поляк та в інших випадках).
  • Особи, в яких чоловік і жінка є громадянами Польщі або мають Карту Сталого Побиту.
  • Особи які протягом 5-ти років перебували в Польщі на підставі Карт Тимчасового Побиту.

Карта тимчасового побиту (Karta Czasovego Pobytu)

Що таке Карта тимчасового побиту. Це документ, який підтверджує легальність вашого перебування на території республіки Польща, але є ширшим ніж віза.

Що Вам дасть отримання КТП:

Більше не потрібно відкривати візу для в’їзду в країни Шенгенської зони.

Перебування в Польщі неперервно на протязі 5-ти років з картами тимчасового побиту дають право на отримання Сталого Побиту.

Не потрібно виробляти дозвільні документи для легальної роботи.

Можливість оформлення на себе автотранспорту.

Та інше.

На скільки часу дається КТП. Переважно на один рік.

Хто може претендувати на КТП:

  • Особи які навчаються на території Польщі
  • Особи які мають постійну офіційну роботу в Польщі.
  • Особи які є в офіційному або громадянському шлюбі з громадянами Польщі, або є власниками карт побиту.
Кому необхідний дозвіл на працю в Польщі?
20 Березня 2012 | Опубліковано в Робота у Польщі | Перегляди: 1046 | Коментарі: 0

Працевлаштуватись, маючи дозвіл на працю, може іноземець, котрий легально перебуває в Польщі на підставі:

  • візи;
  • процедурних віз, якщо безпосередньо перед видачею цих віз мав право на виконання праці у Польщі;
  • дозвіл на проживання на визначений період з деякими винятками;
  • цілісної візи або іншого документу на перебування, виданого іншими країнами стрефи Шенген;
  • у безвізовому русі, якщо угоди про безвізовий рух передбачують для іноземців можливість виконання праці.

За виконання праці без дозволу іноземець може бути покараним сплатою штрафу до 1000 польських злотих

1Ст. 87 уст. 1 пункту 12 Закону про пропозицію працевлаштування і інституціях ринку праці (Ухвал. З. з 2008 р. Nr 69 поз. 415, з пізн. зм.).

За винятком візи: цілісної транзитної, візи цілісної на перебування або національної, виданої з туристичною метою, приїзду з міркувань гуманітарних, з огляду на інтерес держави або міжнародного обов’язку; візи, виданої з метою участі в розгляді справи про надання притулку, процедурних віз: національної візи на період розгляду справи про продовження візи, національної візи на період розгляду справи надання дозволу на проживання на зазначений термін, національної візи на період розгляду справи надання дозволу на оселення або на перебування резидента довготермінового (ст. 87 Закону про промоцію працевлаштування і інституціях ринку праці (Ухвал. З. з 2008 р. Nr 69 поз. 415, з пізн. зм.).

3Ст. 120 уст. 2 Закону про пропозицію працевлаштування і інституціях ринку праці (Ухвал. З. з 2008 р. Nr 69 поз. 415, з пізн. зм.).

Джерело: Migrancki Portal Wiedzy

Хто може працювати в Польщі без отримання дозволу?
20 Березня 2012 | Опубліковано в Робота у Польщі | Перегляди: 792 | Коментарі: 0

Державне законодавство огортає багато груп осіб, котрі можуть працевлаштовуватись в Польщі без необхідності отримання дозволу. Не варто перелічувати тут всіх, тому з метою отримання детальної інформації необхідно заглянути до відповідних положень

1. Іноземець, котрий має право на працевлаштування в Польщі без необхідності отримання дозволу на працю, то особа, котра:

  • має статус біженця, який виданий у Республіці Польща;
  • отримала надану їй додаткову охорону у Республіці Польща;
  • має дозвіл на проживання в Республіці Польща;
  • має дозвіл на перебування довготермінового резидента Європейської Співдружності в Республіці Польща або інших державах ЄС;
  • має згоду на проживання терпиме в Республіці Польща;
  • користується тимчасовою охороною в Польській Республіці;
  • є громадянином країни-члена Європейського Союзу;
  • користується із права вільного напливу осіб у межах Європейської Економічної Зони або на основі підписаної угоди з ЄЕЗ;
  • є членом сім'ї іноземця, про котрого йдеться в пункті 7-8;
  • має дозвіл на проживання у Республіці Польща на визначений термін або інше право для легального перебування в Польщі, набутим у зв’язку з визначеними сімейними ситуаціями (подружжя, розлучення, смерть члена сім'ї), а також його наступник, що має дозвіл на проживання на визначений термін;
  • має діючу Карту Поляка;
  • клопочеться про надання статусу біженця або є чоловіком, від імені котрого написано заяву про надання статусу біженця;
  • працює легально на терені ЄЕЗ або в Швейцарії, тимчасово командирована працедавцем з метою надання послуг на території Польщі;
  • є звільнена з необхідності отримання дозволу на основі угоди або міжнародних договорів, в яких стороною виступає Польська Республіка;
  • постійно перебуває і працює за кордоном, відряджена до Польщі не більше як на 3 місяці в році (в разі монтажних робіт, консерваційних або ремонту, виконання прийому замовлених пристроїв, машин, перепідготовки працівників польського працедавця, що є споживачем пристроїв, монтажу і демонтажу торгових стендів, якщо експонентом є закордонний працедавець, а також інших подібних занять);
  • є студентом денної форми навчання в Польщі або іншій країні ЄС;
  • є випускником польської після гімназійної школи, студентом або аспірантом стаціонарної форми навчання польського вищого навчального закладу (стосується шкіл, вписаних до реєстру Міністерства Національної Освіти, які відповідають умовам публічних шкіл, незалежно від терміну закінчення школи);
  • бере участь у програмі, що реалізовується у рамах діяльності Європейського Союзу або іншій міжнародній благодійній програмі;
  • бере участь у культурному або освітньому обміні, а також гуманітарній допомозі;
  • виконує артистичні або наукові послуги 30 днів в році;
  • є науковим працівником;
  • належить до інших груп (вчителі іноземних мов, відрядженні на роботу в установи культури, члени збройних сил, постійні кореспонденти засобів масової інформації, спортсмени, священики).
  • є громадянином держав, які мають спільний кордон з Польщею, а також держав, з якими Польща співпрацює в сфері заробітчанських міграцій, котра:
  • працює терміном, що не перевищує 6 місяців впродовж наступних 12 місяців, на основі заяви суб’єкта про намір доручення їй виконання праці;
  • працює на основі заяви суб’єкта про намір доручення їй виконання праці протягом дії отриманого дозволу на іншу працю.

1Ст. 87 уст. Закону про пропозицію працевлаштування і інституціях ринку праці (Ухвал. З. з 2008 р. Nr 69 поз. 415, з под. зм.), Ухвалення Міністра Праці і Соціальної Політики з дня 30 серпня 2006 р. у справі виконання праці іноземцями без необхідності отримання дозволу на працю (Ухвал. З. з 2006 р., Nr 156, поз. 1116, ост. зміна Ухвал. З. з 2009 р. Nr 21, поз. 114).

Джерело: Migrancki Portal Wiedzy

Легалізація роботи іноземців у Польщі
20 Березня 2012 | Опубліковано в Робота у Польщі | Перегляди: 1035 | Коментарі: 0

Заява про намір доручення праці іноземцеві

Громадяни Білорусі, Молдови, Російської Федерації і України можуть працевлаштовуватись без обов’язку отримання дозволу на працю терміном 6 місяців протягом 12 наступних місяців. Таке працевлаштування відбувається на основі заяви про намір доручення праці іноземцеві, котру подає польський працедавець і реєструє повітова установа праці. У такому випадку нема потреби видавати дозвіл на працю і право її виконання не залежить від рішення органу.

Часто заяву про намір доручення праці іноземцеві переплутують із гостинним запрошенням або дозволом на працю. Однак це є окрема процедура, яка у певній мірі є кращою, не вимагає також жодних затрат з боку суб’єкта, котрий доручає працю, а заява працедавцеві видається негайно в Повітовій Установі Праці.

Типи дозволів на працю

У Польщі можна отримати один з п’яти типів дозволів на працю:

  • A– стосується іноземця, котрий працює в Польщі на підставі договору з польським працедавцем (котрий знаходиться в Польщі). Тільки у даному випадку необхідно провести „тест ринку праці”;
  • Bстосується іноземця – члена правління підприємця, чи фінансової спілки в організації періодом більше як 6 місяців впродовж наступних 12 місяців;
  • Cстосується іноземця, котрий працює в закордонного працедавця, відрядженого на територію Польщі на термін довший ніж 30 днів у календарному році до відділу або установи закордонного суб’єкта, його залежного суб’єкта або суб’єкта, зв’язаного довгостроковою угодою про співробітництво із закордонним працедавцем. Відсутність у положеннях пояснення терміну „довготермінової угоди”. Потрібно підкреслити, що така угода не може бути коротшою ніж період, на який має бути виданий дозвіл на працю;
  • D – стосується іноземця, працюючого в закордонного працедавця, що не має жодної організованої форми діяльності на території Польщі, відрядженого на територію Польської Республіки з метою реалізації послуги, що має характер тимчасовий і випадковий (вивізна послуга);
  • E – найрідше зустрічається, стосується інших ситуацій, яких не можна кваліфікувати відповідно до інших типів дозволів, а саме - іноземця, працюючого в закордонного працедавця, відрядженого на територію Польської Республіки терміном понад 3 місяці впродовж наступних 6 місяців з іншою метою ніж виконання вивізної послуги, праця в правлінні підприємця, чи делегування на працю у відділ закордонного суб’єкта в Польщі.

Дозвіл на працю видається терміном до 5 років, однак залежить від воєводи, яким буде цей період.Термін дії дозволу на працю може також різнитись в залежності від воєводства. Він регулюється розпорядженням воєводи.

У мазовецькому воєводстві дозвіл на працю видається на визначений термін:

  • в разі збиткових професій, зазначених в ухвалі воєводи, яким не треба проводити тесту ринку праці – та на термін не довший ніж 2 роки;
  • в разі, коли іноземець виконує роботу в правлінні юридичної особи, яка на день подачі заяви надає роботу більше, як 25 особам та на термін не довший ніж 5 років;
  • в разі дозволу на працю типу D, воєвода видає дозвіл на працю на період делегування, не довший ніж 3 роки;
  • в разі, коли іноземець працює на території Польської Республіки в суб’єкта, пов’язаного довгостроковою угодою про співробітництво, на період реалізації угоди не довший ніж 3 роки;
  • в інших випадках, коли заява стосуватиметься дозволу на працю іноземця, рішення буде видаватися на період до 12 місяців, а при продовженні дозволу на період не довший ніж 2 роки.
Види польських віз
20 Березня 2012 | Опубліковано в Польська віза | Перегляди: 1306 | Коментарі: 0

За кількістю разів дії візи поділяються на одноразові і багаторазові (MULTI).

За принципом дії візи бувають:

«Аеропортові» (категорія «А») – дають право перебувати в межах транзитної території аеропорту (тобто без права виходу за її межі)

«Транзитні» (категорія «В») – дають право транзитного проїзду по території країни (при цьому кількість днів перебування в країні – не більше 5 днів)

«Шенген» (категорія «C») – дають право перебувати в країні протягом певного терміну, і здійснювати поїздки по всій території шенгенської зони

«Національні» (категорія «D») – довгострокова віза, що дає право перебувати тільки на території країни, і право транзитного проїзду по території інших країн Євросоюзу, та право перебувати 3 місяці на півріччя у країнах шенген зони.

Існують також «екзотичні» види віз:

FTD і FRTD – спрощена транзитна віза, що видається тільки для транзиту між основною територією Росії та Калінінградською областю. З такою візою дозволено тільки транзит через території увійшли в шенгенську зону з анклаву до Росії і назад. (Траса транзиту вибирається мінімальною, тобто ви не можете проїхати з Брянська в Калінінград через Берлін чи Варшаву.)

LTV (Limited territorial validity visa) – зазвичай короткострокова віза, роздільна відвідування тільки країну, посольство корою її видала (тобто без права транзиту по території інших країн шенгенської зони).

Зверніть увагу, що у візи є як термін дії, так і термін перебування в країні!

Наприклад, вам видана дворазова віза на термін перебування до 14 днів, і термін дії з 1 травня 2010 до 30 квітня 2011 року. Це означає, що в період її дії ви можете в’їхати до шенгенської зони і пробути там сумарно не більше 14 днів. Припустимо з 1 по 8 травня 2010 року і з 30 грудня до 3 січня 2011.Зверніть увагу, що вважається сумарний термін перебування з шенгенської зони.

Наприклад, якщо у вас французька віза на 14 днів і ви їдете на поїзді Москва-Париж. Тоді в’їхавши на територію Польщі 1 травня, і доїхавши до Парижа 3 травня, ви повинні виїхати не пізніше 12 травня, що б не пізніше 14 травня покинути шенгенську зону.

Мета видачі візи (CEL WYDANIA, UWAGI, REMARQUES):
01 - туристична поїздка,
02 - поїздка в гості,
03 - поїздка для участі у спортивних заходах,
04 - поїздка для здійснення підприємницької діяльності,
05 - в'їзд на роботу, (змінено нещодавно 2011 р.)

коли віза видається для роботи в термін,що не перевищує 6 місяців протягом наступних послідовних 12 місяців на основі зареєстрованого в районному управлінні по праці декларації про намір прийняти на роботу;


06 - поїздка для здійснення службових обов'язків представників органів іноземних держав або міжнародних організацій,
07 - поїздка для здійснення роботи, обумовленої порами року,
08 - поїздка для здійснення культурної діяльності або участі в міжнародних конференціях (змінено нещодавно 2011 р.)
09 - в'їзд для навчання першого, другого рівня або суміщеного одноуровнего навчання магістра, а також навчання третього рівня,
10 - поїздка для проходження навчання, здійснення наукової і дидактичної діяльності,
11 - в'їзд для здійснення права тимчасового захисту,
12 - поїздка з гуманітарних причин або виходячи з інтересів держави або міжнародних зобов'язань,
13 - поїздка для возз'єднання і знаходження з громадянином країни ЄС, країни ЄАВТ, сторони договору ЄЕЗ або Швейцарії,
14 - поїздка в рамках програм освітнього або культурного обміну або в рамках програм гуманітарної допомоги або в програмі річної роботи студентів,
15 - поїздка з іншою метою,
16 - поїздка для участі в процесі про визнання притулку,
17 - віза, видана воєводством, у разі якщо воно не встигло винести рішення про надання посвідки на проживання або подовження візи до закінчення терміну дії попередньої візи чи дозволу на проживання,
18 - переселенська віза, яка видається близьким членам сім'ї репатріанта,
19 - віза, видана для реалізації виду на проживання,
20 - віза, видана власнику Карти Поляка для реалізації прав власника КП,
21 - репатріаційна віза.

Додаткові вимоги для отримання польськї візи
20 Березня 2012 | Опубліковано в Польська віза | Перегляди: 1117 | Коментарі: 0

A) Для членів офіційних делегацій:
Офіційне запрошення, адресоване Українській стороні (копія, оригінал не вимагається).
Лист в оригіналі або нота органів влади на підтвердження того, що заявник входить до складу делегації, яка, на запрошення польської сторони, візьме участь у відповідних заходах.

Б) Для підприємців та представників бізнес структур:
Оригінал письмового запрошення від юридичної особи чи компанії, яка приймає, бюро чи відділення такої юридичної особи чи компанії з вказаними у ньому періоді перебування та строком дії; державного чи місцевого органу влади держави-члена ЄС; організаційного комітету торгово-промислової виставки, конференції чи симпозіуму, що проводиться на території держави-члена ЄС*.

* Запрошення повинно містити наступну інформацію:

У випадку, коли сторона, що запрошує, являється юридичною особою, товариством або бюро, відділом такої юридичної особи, або товариством з головним офісом на території держави-члена ЄС - повну назву, адресу та реєстраційний номер у формі, яка вимагається місцевим законодавством даної держави - члена ЄС.

В) Для водіїв, що здійснюють вантажні та пасажирські перевезення на транспортних засобах, зареєстрованими в Україні:
Оригінал клопотання від Національної спілки перевізників України, яка надає послуги з міжнародних автомобільних перевезень, в якому вказується мета, період перебування, кількість в'їздів на територію держави-члена ЄС протягом певного періоду та дані про реєстрацію транспортного засобу в Україні.

Якщо особа не є членом АСМАП:
Оригінал запрошення від партнерів, копія договору між польською і українською фірмами, свідоцтво реєстрації фірми, ліцензія фірми на право здійснення міжнародних перевезень, запрошення від польського парнера, довідка про працевлаштування у даній фірмі, водійські права.
Копія трудової книжки, затверджена печаткою працедавця.
Зобов'язання українського підприємства чи компанії, що приймає в Республіці Польща, покрити всі витрати, пов'язані з поїздкою.
Водійські права (оригінал і ксерокопія).

Г) Для членів команд потягів, рефрижераторів і локомотивів міжнародного сполучення:
Письмове клопотання від Державної адміністрації залізничного транспорту України (Укрзалізниці).
Зобов'язання українського підприємства покрити всі витрати, пов'язані з поїздкою.

E) Для журналістів (не стосується незалежних журналістів):
Довідка чи інший документ в оригіналі, виданий професійною організацією (Національною спілкою журналістів України), яка підтверджує, що дана особа є професійним журналістом
Документ, виданий роботодавцем, який засвідчує мету подорожі, пов'язану з виконанням службового доручення.

E) Для осіб, які беруть участь у наукових, культурних та мистецьких заходах, а також в університетських та інших програмах обміну:
Документ, виданий роботодавцем, який посвідчує, що мета подорожі пов'язана з виконанням службового доручення.
Оригінал запрошення від організаторів відповідних заходів (з переліком учасників, інформацією щодо тривалості програми та сторони, яка буде покривати витрати, пов'язані з візитом).

Ж) Для учнів, студентів, студентів післядипломної освіти та викладачів, котрі їх супроводжують, з метою навчання, участі в тренінгах, а також участі в рамках програм обміну та інших освітніх заходів:
Оригінал документу або довідка про зарахування до університету, коледжу чи школи, або довідка з курсів (з інформацією про тип, тривалість навчання та особу, яка покриє всі витрати).
Студентський квиток з університету, коледжу чи школи, студентом або учнем яких буде дана особа.

З) Для учасників міжнародних спортивних заходів та осіб, що їх супроводжують з професійною метою:

● Оригінал клопотання від організації, яка запрошує: компетентні органи влади, Національна

Федерація спорту та Національний Олімпійський Комітет держав-членів ЄС (вказати назву, дати та тривалість турніру, назву клубу/команди, яку запрошено до участі, перелік учасників із вказаними датою народження та посадою).

● Документ, який підтверджує , що заявник спортсмен та член спортивної організації.

● Підтвердження оплати подорожі та проживання або ж гарантійний лист від організації, яка запрошує, із зобов'язанням покрити всі витрати.



И) Для учасників офіційних програм обміну, організованих містами - побратимами:
Запрошення від Голови адміністрації, мера міста - побратима (з доданим списком учасників заходу, тривалості заходу та сторони, що покриває витрати).
Лист від органу міської влади з долученим списком учасників.
Довідка з місця роботи, школи, ВУЗу.

I) Для осіб, котрі в'їжджають до Польщі з метою відвідин:
Оригінал та копія запрошення, зареєстрованого в Управлінні воєводи.
Документ, що підтверджує спорідненість (свідоцтво шлюбу, народження і т.д.).
У випадку близьких родичів - подружжя, діти (в тому числі усиновлені), батьки (в тому числі опікуни), дідусі та онуки, які відвідують громадян Європейського Союзу або України, що легально проживають на території України або держав Європейського Союзу: письмова заява особи, яка запрошує (оригінал та копія).

Письмова заява повинна містити наступну інформацію:

- прізвище та імена, адрес та номер телефону особи, що запрошує,

- прізвище, ім'я, адрес, дата народження та номер паспорту особи, яку запрошують,

- термін та місце перебування,

- інформація про ступінь родинного зв'язку особи, яку запрошують. У випадку, коли сторони не знаходяться у родинному зв'язку - вимагається подання обгрунтування про місце та час коли ці сторони зустрічались.

- інформація про особу, яка покриває кошти подорожі та перебування.

- запрошення необхідно завірити у нотаріуса. До запрошення слід долучити копію першої сторінки паспорту особи, яка запрошує. У випадку, якщо запрошуюча сторона не являється громадянином РП - копію карти постійного проживання.

Ї) Для родичів, які планують взяти участь у похоронній церемонії:
Офіційний документ в оригіналі або копія цього документу, що засвідчує факт смерті.
Документ, що підтверджує родині чи інші зв'язки між заявником та похованим (свідоцтво про шлюб, про народження...).

K) Для осіб, які планують відвідати військові та цивільні цвинтарі:
Офіційний документ в оригіналі, що підтверджує існування та факт утримання могили.
Документ, що підтверджує родині чи інші зв'язки між заявником та похованим (свідоцтво про шлюб, про народження...).
Бронювання квитка (на літак/автобус) на повернення. Якщо ви подорожуєте автомобілем, потрібно подати копії „зеленої" карти, посвідчення водія та технічного паспорту.
Довідка з Червоного Хреста (оригінал і ксерокопія).

Л) З метою лікування:
Оригіналі від медичного закладу країни-члена ЄС із підтвердженням необхідності надання медичної допомоги у зазначеному закладі, інформацією щодо тривалості лікування та його орієнтовної вартості.
Підтвердження наявності фінансового засобів для покриття вартості лікування.

M) для туристів:
Виїзди, організовані туристичними фірмами: Ваучер або лист від туристичної польської фірми, що підтверджують бронювання готелю з наступною інформацією: термін бронювання, прізвища та імена осіб, котрих це стосується, адреса та телефон готелю, інформація про розмір здійсненої оплати. Бронювання готелю повинно бути частково або у цілому оплаченою (оригінал або факс підтвердження про оплату).
Для індивідуальних туристів: Ваучер або лист від туристичної польської фірми, що підтверджують бронювання готелю з наступною інформацією: термін бронювання, прізвища та імена осіб, котрих це стосується, адреса та телефон готелю, інформація про розмір здійсненої оплати. Бронювання готелю повинно бути частково або у цілому оплаченою (факс). У випадку бронювання через Інтернет - інформація про гарантування оплати кредитною карткою.
План туристичної поїздки.

Н) для транзитних віз:
Оригінал та копія дійсної візи держави слідування.
У випадку відсутності необхідності в отриманні візи до держави слідування - документ, що підтверджує мету подорожі.

Перелік документів для отримання візи
20 Березня 2012 | Опубліковано в Польська віза | Перегляди: 1223 | Коментарі: 0

Якщо Ви запланували подорож до Республіки Польща із службовою, туристичною та приватною метою, Вам необхідно подати документи на отримання короткотермінової візи, яка являється Шенгенською візою та дає право перебувати на території Польщі, а також у країнах Шенгенської угоди, в період до 90 днів впродовж 6 місяців.

До країн Шенгенської угоди входять: Австрія, Бельгія, Чехія, Данія, Естонія, Фінляндія, Франція, Греція, Іспанія, Голландія, Ісландія, Латвія, Литва, Люксембург, Мальта, Німеччина, Норвегія, Польща, Португалія, Словаччина, Словенія, Швейцарія, Швеція, Угорщина, Італія.

Щоб отримати візу, необхідно подати у консульство візову анкету в термін, не коротший ніж тиждень до запланованого виїзду.

Основні документи необхідні для отримання короткотермінової візи:

  • Заповнений латинськими літерами формуляр (польською мовою, англійською, українською - транслітерація). За неповнолітнього подає візову анкету один із батьків або опікун. Це означає, що за неповнолітнього, вписаного до паспорту одного з батьків або юридичного опікуна, подається окрема візова анкета, і неповнолітній отримує окрему візу у паспорті одного з батьків або юридичного опікуна. Формуляр візової анкети можна отримати безкоштовно: на Інтернет-сторінці консульства, в туристичних агенціях та авіакомпаніях. Одне кольорове фото 3,5 x 4,5 cм, чітке, чисте та контрастне, видруковане на папері високої якості на білому фоні. Фото не старше 6 місяців та таке, що дає підстави зідентифікувати заявника, зроблене в анфас (прямо), яке виразно представляє очі та обличчя з двох сторін від верхньої частини голови до верхньої частини плеч, в такий спосіб, щоб обличчя займало 70-80% фотографії. Фото повинно представляти особу без головного убору, яка дивиться прямо, із замкнутими вустами, обличчя не може бути закрите волоссям. У випадку осіб, які носять окуляри, фотографія повинна відповідати наступним вимогам: не затемнені лінзи, оправа не може закривати жодної частини ока, не можуть бути присутні будь-які світлові ефекти.
  • Закордонний паспорт та копія першої сторінки закордонного паспорту. Паспорт повинен містити підпис та бути дійсним щонайменше 3 місяці від дати закінчення дії візи. Термін дії закордонного паспорту не повинен перевищувати 10 років. Продовжені паспорти не прийматимуться. Закордонний паспорт повинен містити щонайменше 2 чисті сторінки (призначені для візи). Паспорти приймаються без додаткових обкладинок напр. шкіряних, пластикових. Слід додати копії сторінок паспорту з попередніми візами Шенген.
  • У випадку наявності інших закордонних паспортів слід додати їх до візової анкети (оригінал і ксерокопія).
  • Внутрішній паспорт (оригінал і ксерокопія).
  • Документи, що засвідчують наявність фінансових засобів, якими володіє заявник, на покриття коштів подорожі, напр.: витяг (довідка) з банківського рахунку за останні 3-6 місяців, підписані дорожні чеки, кредитні картки (банківська довідка про наявність коштів на картці), довідка з місця роботиі з зазначенням посади і розміру заробітної плати за останні 6 місяців, запрошення (оригінал та копія), видане у відповідності до Закону «Про іноземців» від 13 червня 2003 року (видається у Воєводському управлінні).
  • Страховий поліс із покриттям мінімум € 30000, що діє у всіх країнах Європейського Союзу (оригінал і ксерокопія). Страховий полюс повинен бути заповнений машинописом. У випадку одноразової візи - страховий поліс повинен бути дійсним протягом терміну дії візи та впродовж усього терміну перебування. У випадку багаторазової візи - страховий поліс може бути дійсним впродовж першого періоду перебування. Рекомендуємо, щоб під час подання візової анкети з метою отримання одноразової або двохразової візи термін дії страхового полісу передбачав додаткові 15 днів.
  • Оригінал довідки з місця роботи разом із трудовою книжкою (копія):


- Для працівників: довідка з місця роботи на фірмовому бланку з контактними даними організації, з зазначенням посади, робочого стажу та розміру заробітньої плати за місяць, доходи за півроку.

- Для підприємців: оригінал і копія реєстрації підприємства у місцевих органах влади.

- Для студентів: довідка з навчального закладу, у випадку подорожі, яка відбувається під час навчального року також довідка - дозвіл про право бути відсутнім на заняттях.

- Для пенсіонерів - пенсійне посвідчення (оригінал і ксерокопія).

● Якщо заявник є неповнолітньою особою та подорожує сам або в супроводі одного з батьків вимагається долучення оригіналу і ксерокопії нотаріальної письмової заяви - згоди другого з батьків або опікуна (оригінал і ксерокопія).У випадку, коли отримання згоди є неможливим - необхідно подати документ, який пояснює причину відсутності згоди (напр. довідка матері-одиночки або інший документ). Свідоцтво про народження (оригінал і ксерокопія). Ксерокопія внутрішніх паспортів батьків або опікуна, а також копії дійсних віз у випадку спільної подорожі.

● Консульський збір за прийняття та розгляд візових документів становить (для громадян України 35 Євро).

Особи, які не є громадянами України, додатково повинні представити:

- українську візу (яка уповноважує до повернення на територію України) або дозвіл на постійне місце проживання, прописку, дійсну після планованого повернення на Україну.

Інформація про Польщу
20 Березня 2012 | Опубліковано в Загальна інформація | Перегляди: 1672 | Коментарі: 0

Офіційна назва - Республіка Польща (РП) - Rzeczpospolita Polska (RP). Географічне положення. Польща розташована у Центральній Європі над Балтійським морем, між 49о 00' та 54о 50' північної широти і між 14о 08' та 24о 09' східної довготи. Протяжність з півночі на південь складає 649 км, зі сходу на захід - 689 км. Загальна довжина державного кордону складає 3496 км. На півночі переважну частину кордону складає територіальний відрізок Балтійського моря - 440 км, а по суші Польща межує з Російською Федерацією - 210 км. На півдні гірські хребти Судетів і Карпат відділяють Польщу від Чехії - 790 км та Словаччини - 541 км. На сході сусідами Польщі є Литва - 103 км, Білорусь - 416 км та Україна - 529 км.

Площа території Польщі складає 312 683 кв. км. Чисельність населення - 38,135 млн. осіб(2008 р.). Столицею Польщі є Варшава з населенням 1,709 млн. осіб(2008 р.). Найбільші міста Польщі: Лодзь, Краків, Вроцлав, Познань, Гданьськ, Щецін , Бидгощ, Люблін , Катовіце.

Адміністративний поділ - 16 воєводств (wojewodztwo). Воєводства поділяються на 308 повітів (powiat), які розділені на 2489 гмінів (gmina), включаючи 65 міст, що мають статус міських повітів. (Новий адміністративний розподіл введений 1 січня 1999 р.) Грошова одиниця - злотий = 100 грошам.

Офіційна мова - польська. Релігія - католицизм. Національні свята - 3 травня - День Конституції (1791р.) , 11 листопада - День незалежності (1918).


Прапор Польщі- прямокутне полотнище, розділене на дві рівні горизонтальні половини. Верхня - білого, а нижня - червоного кольору.

Герб Польщі. За легендою, білого орла, який у подальшому став гербом польської держави, побачив легендарний Лех разом зі своїми братами Чехом і Русом - родоначальниками слов'янських народів. У тому місці, де це трапилося, Лех заснував місто і назвав його Гнєзно (Gniezno), тому що орел кружляв над своїм гніздом.
Спочатку орел був особистим знаком Пшемисла II, коронованого у 1295 році. За півстоліття він став загальнодержавним символом.
Нинішній герб було затверджено у 1990 році. Членство в міжнародних організаціях: РЄ(1991),ООН, ЄС(2004), ЗЄС(АЧ),  НАТО(1999), ОБСЄ, Організація Економічної Співпраці і Розвитку(1996), СОТ, МВФ, Європейський Інвестиційний Банк, СБ, ЄБРР, Рада Балтійських Держав, Європейська Асоціація Вільної Торгівлі, Центрально-Європейське Об'єднання Вільної Торгівлі, ЮНЕСКО, ЮНІСЕФ, ВОЗ, ЦЄІ.